TOURISM INDUSTRY. The Austria Showcase "Tourism Infrastructure: Know how and Equipment" will take place from May 14 - 16, 2012 in Sofia, Bansko and Pamporovo.

In the course of this event, Austrian companies will present know-how, products and consulting services which can be considered for numerous tourism infrastructure projects in Bulgaria.

They are looking for contacts with:

- investors and developers of tourism projects, resorts und skiing regions;
- decision makers from municipalities, business and education;
- operators of hotels and recreational facilities.

The following topics are covered with companies on site and their presentations:

- development of tourism projects, resort planning, project management;
- construction and management of ski resorts and whole year resorts;
- ropeways, gondolas, funiculars, chair and surface lifts;
- hotels and tourism management consulting;
- training, instruction, train-the-trainer courses.

"Проведените досега 3 форума доказаха ползата за развитието на българския туризъм във възходяща посока и утвърждаване на страната като туристическа дестинация. Затова допринесе и добрата съвместна работа и установени контакти между българските и австрийските фирми в различни дейности в сферата на туризма. Надяваме се и предстоящият форум да допринесе за създаване на нови контакти, обмяна на опит, обучение на персонал който обслужва туризма, ноу-хау и др." - коментира специално за SKI.BG Д-р Михаел Ангерер, Търговски съветник при Австрийското посолство в България.

Официалното откриване е на 14 май 2012г. в 11.15 ч. от г-н Иво Маринов, заместник-министър на икономиката, енергетиката и туризма и Н.Пр. г-н Герхард Райвегер, посланик на Република Австрия, в зала "Витоша 1" на хотел „Holiday Inn“ София.

След откриването в същата зала започват презентации на фирмите участнички, след което ще имате възможност да се срещнете с интересуващите Ви австрийски фирми и да проведете разговори с тях.

Sofia
The official opening will take place on Monday, May 14, 2012 at 11.15 а.m. at the Hotel Holiday Inn Sofia , conference room "Vitosha 1" (Business Park Sofia, Blvd. Alexander Malinov 111, 1766 Sofia). Afterwards the participating Austrian companies will give short presentations about their offers and will be available for individal meetings with interested Bulgarian companies and representatives of public entities until 16.00 p.m.

Bansko
The Austrian companies will give short presentations about their offers on Tuesday, May 15, 2012 at 9 a.m. at the Lucky Bansko Aparthotel , conference room "Saturn" (ul. Kir Blago Todev 4-10, 2770 Bansko). Afterwards they will be available for individual meetings with Bulgarian companies and public entities until 2 p.m.

Pamporovo
The Austrian companies will give short presentations about their offers on Wednesday, May 16, 2012 at 9 a.m. at the Hotel Orlovetz , conference room "Perelik" (4870 Pamporovo). Afterwards they will be available for individual meetings with Bulgarian companies and public entities until 2 p.m.

For arranging appointments with the Austrian companies please register by using this registration form [docx, 17.5kb] (only available in Bulgarian) indicating Sofia, Bansko OR Pamporovo.

Participation for Bulgarian companies is free of charge!

This event is kindly supported by BULSTRAD Vienna Insurance Group and Raiffeisenbank (Bulgaria) EAD.

ПРОГРАМА
Форум на австрийски фирми "ТУРИСТИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА: Ноу-хау и оборудване"
14 - 16 май 2012, София - Банско - Пампорово

Понеделник, 14 май 2012 - София
Хотел "Холидей Ин София" Бизнес парк София, бул. "Александър Малинов" 111, 1766 София T: +359 2 975 50 15 W: www.hisofiahotel.com

10:45 Регистрация за българските участници, 1ви етаж
11:15 Официално откриване - зала "Витоша 1"
• Заместник-министър Иво МАРИНОВ, Министерство на икономиката, енергетиката и туризма (tbc)
• Н. Пр. г-н Герхард РАЙВЕГЕР, посланик на Австрия в София
• Г-жа Диана ТЕРЗИЕВА, мениджър "Корпоративни клиенти" в Райфайзенбанк тема: "Райфайзенбанк (България) EАД - възможности за финансиране"
11:30 - 13:00 Фирмени презентации на австрийските участници
13:00 - 16:00 Индивидуални разговори между австрийските компании и представители на български фирми и институции
Коктейл, продължение на разговорите в неформална атмосфера
16:15 Отпътуване на австрийската делегация за Банско

Вторник, 15 май 2012 - Банско
Лъки Банско Апартхотел ул. Кир Благо Тодев 4-10, 2770 Банско T: +359 879 111 222 W: www.luckybansko.com

8:30 Регистрация на българските участници - зала "Сатурн"
9:00 Официално откриване
• Г-н Костадин ХАДЖИГАЕВ, областен управител на област Благоевград (tbc)
• Г-н Георги ИКОНОМОВ, кмет на Банско (tbc)
• Г-жа Диана ТЕРЗИЕВА, мениджър "Корпоративни клиенти" в Райфайзенбанк тема: "Райфайзенбанк (България) EАД - възможности за финансиране"
Фирмени презентации на австрийските участници
Индивидуални разговори между австрийските компании и представители на български фирми и институции
12:30 Обеден бюфет в ресторанта на хотела
14:00 Отпътуване на австрийската делегация за Пампорово

Сряда, 16 май 2012 - Пампорово
Хотел "Орловец" 4870 Пампорово T: +359 309 590 00 W: www.pamporovoresort.com

8:30 Регистрация на българските участници - зала "Перелик"
9:00 Официално откриване
• Инж. Стефан СТАЙКОВ, областен управител на област Смолян (tbc)
• Г-н Николай МЕЛЕМОВ, кмет на Смолян (tbc)
• Г-н Тодор БОЗУКОВ, кмет на Чепеларе (tbc)
• Г-жа Диана ТЕРЗИЕВА, мениджър "Корпоративни клиенти" в Райфайзенбанк тема: "Райфайзенбанк (България) EАД - възможности за финансиране"
Фирмени презентации на австрийските участници
Индивидуални разговори между австрийските компании и представители на български фирми и институции
12:30 Обеден бюфет в ресторанта на хотела
14:00 Отпътуване на австрийската делегация за София

Списък на участниците в Австрийския форум
"ТУРИСТИЧЕСКА ИНФРАСТРУКТУРА: Ноу-хау и оборудване"

Doppelmayr Seilbahnen GmbH
www.doppelmayr.com
- въжени линии, кабинкови и седалкови лифтове - влекове

intermaps Software gmbH
www.intermaps.com
- осигуряване на информация - приложение iSki за мобилни телефони: осигурява информация за ски-зони (заснежена зона, работещи лифтове и отворени писти, лавинна опасност, време и др.) - създаване на онлайн-ски карти (на сайтове, също и интерактивни карти на писти) - карти на отделни зони и карти на градове

LOOP21 Mobile Net GmbH
www.loop21.net
- осигуряване на информация (инсталиране на собствени хотспотове) - с помощта на апликация за мобилен телефон клиентът може да извика подробна информация напр. за опашки на лифтовете, подходящи писти за деца и др.

Orion Leuchten-Fabrik Molecz & Sohn Gesellschaft m.b.H.
www.orion.co.at
- производство на полилеи и др. осветителни тела - осветление за хотелски стаи, стълбищни клетки и др. - оформление на художествено осветление: ефект на метеоритен дъжд, галактика и др.

Pronatour GmbH
www.pronatour.at
- консултации и проектиране на платформи за панорамен обзор - създаване на зимни атракциони: снежни паркове за деца и др. - проектиране и изграждане на зони за начинаещи, учебни писти и др.

Ski-Consult-Austria / Waldconsult
www.waldconsult.at
- проектиране на ски-зони вкл. техническо проектиране на писти - текущи консултации при строителството на писти - проектиране на съоръжения за изкуствен сняг - изпробване на ски-зони и анализ на слабостите

TPA Horwath Unternehmensberatung GmbH
www.voegl.at
- консултации относно хотелския и туристически мениджмънт: при изпълнението на проекти, подбор на персонал, вътрешна организация на работата и др.

WIFI International GmbH
www.wifi.eu
- провеждане на семинари и курсове за мениджъри, обучение на тренери

Предходният австрийско-български форум "Туризъм", който се състоя от 26-ти до 28-ми май 2010 г., беше медийно отразен от SKI.BG.

Допълнителна информация ще откриете и на официалния портал на австрийската икономика за чужбина www.advantageaustria.org