ОЛИМПИАДА, ВАНКУВЪР (SKI.BG) -- XXI-вите Зимни Олимпийски игри Ванкувър 2010 бяха официално открити от генерал-губернаторката на Канада Микаел Жан. Бляскавата церемония продължи над 3 часа и беше изпъстрена със зрелищни изпълнения, а на арената дефилираха повече от 2500 атлети от общо 82 държави.

A general view of the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Kevork Djansezian/Getty Images North America)

"Обявявам 21-вите Зимни Олимпийски игри във Ванкувър за открити" - каза Жан след края на пъстроцветната церемония по откриването и взриви 60-хилядната публика, изпълнила до краен предел покрития стадион "Би Си Плейс" в Олимпийската столица.

Nikki Yanofsky performs as Royal Canadian Mounted Police salute the Canadian flag after raising it during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

В своето слово президентът на Мождународния Олимпийски комитет Жак Рог отдаде почит на канадците и обърна внимание на отговорността на всички атлети, чиято роля е да бъдат за пример.

"Ние отново сме в Канада, за трети път в историята на Олимпийските игри. След Монреал и Калгари, този път е ред на Западния бряг, където вашата чудесна, обичаща спорта нация, ще посрещне спортистите от целия свят" - сподели Рог. "Благодаря ви, Канада, за вашата огромна вярност към олимпийските идеали".

"Скъпи спортисти, тези Игри принадлежат на Вас... затова, дайте им вълшебството, което всички ние очакваме, посредством вашите изпълнения и вашето поведение."

"Помнете, че вие сте модели за подражание на младото поколение по целия свят. Няма слава без отговорност."

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Mун прикани народите към "олимпийско примирие" по време на зимните игри във Ванкувър: "Това примирие дава надежда за поне временен отдих на света от насилието и военните конфликти, но то свидетелства и за ужасен парадокс, подчертава в специално послание генералният секретар на ООН. По време на олимпийски игри с пълно право се възхищаваме на забележителните постижения на човешкото тяло и ценностите, присъщи на спортната надпревара, в това число отборния дух и честността, а в кръвопролитни войни обезобразяваме непоправимо същото това човешко тяло и общите ни ценности" - каза Бан Ки-Мун.

"За да осъществят възможностите си, хората се нуждаят от мир и стабилност" - подчерта той. "Олимпийското примирие се основава на този стремеж и на общите за ООН и Олимпийското движение идеали за свят на приятелство, хармония, без насилие и дискриминация. Присъединявам се към призивите, отправени от Общото събрание на ООН, Международния олимпийски комитет и Олимпийското движение към противостоящите си страни по целия свят по време на 21-те зимни олимпийски игри да сложат оръжие. Нека започнем с олимпийско примирие и да продължим и след връчването на медалите и края на игрите" - призова Бан Ки-Мун.

Начело на българската делегация с националния флаг в ръка беше българската сноуборд звезда Александра Жекова - една от най-добрите сноубордистки в света и наша надежда за медал от Игрите. България ще участва на "бялата Олимпиада" в канадския град с 19 спортисти, които ще се състезават в 6 вида спорт.

Alexandra Jekova of Bulgaria carries the flag during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Bruce Bennett/Getty Images North America)

Сред почетните гости на церемонията по откриването бе и министърът на физическото възпитание и спорта Свилен Нейков, а ръководител на делегацията е председателят на Българския олимпийски комитет Стефка Костадинова.

След представянето на държавите-участници, на сцената излязоха известните певци Браян Адамс и Нели Фуртадо. Последвалата визуална и музикална програма беше символична разходка из прекрасната канадска земя и запознанство с нейния многонационален и колоритен народ, като основно изразно средство бяха прожекциите върху бели платна. 60 хиляди души на стадиона и над 3 милиарда пред телевизионните екрани видяха прекрасното представление и чуха изключителните музикални творби. След официалното откриване на Игрите беше изпят и олимпийският химн. Последва минута мълчание в памет на починалия грузински спортист Нодар Кумариташвили, а след това на "Би Си Плейс Стейдиъм" пристигна и щафетата с олимпийския огън.

Огънят. Кулминацията на вечерта. Петима като един запалиха едновременно олимпийския огън във Ванкувър. Рик Хенсън, Катрьона ЛьоМей Дуан, Стив Неш, Нанси Грийн и Уейн Грецки - отборът на Канада. Светът видя посланието на Канада: "Трябва да сме единни". Обединението е ключът към успеха.

Bulgaria's snowboarder Alexandra Jekova leads her delegation during the opening ceremony of the Vancouver 2010 Winter Olympics, February 12, 2010. REUTERS/Mike Blake (CANADA)

Bulgaria's Alexandra Jekova leads her delegation during the opening ceremony of the Vancouver 2010 Winter Olympics, February 12, 2010. REUTERS/Lyle Stafford (CANADA)

The Germany team enter the stadium during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Jasper Juinen/Getty Images North America)

Athletes from Germany wave to the crowd as they enter the stadium during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Flag bearer Shelley Rudman of Great Britain and Northern Ireland leads her team into the stadium during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Team Australia enter the stadium during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Mark Grimmette of United States carries the natioanl flag during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Flag bearer Clara Hughes of Canada leads her team into the stadium during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Harry How/Getty Images North America)

Brian Adams and Nelly Furtado perform during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Nelly Furtado and Bryan Adams perform during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Bryan Adams and Nelly Furtado perform during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Performers act out a scene during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Performers entertain during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Performers entertain during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Artists perform during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Performers perform during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Matthew Stockman/Getty Images North America)

Seventh president of the International Olympic Committee Juan Antonio Samaranch (L) and IOC President Jacques Rogge attend the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Pool/Getty Images North America)

Performers entertain during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Native Canadian performers dance during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

Dancers perform around four totems during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Streeter Lecka/Getty Images North America)

Native Canadian performers dance during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Cameron Spencer/Getty Images North America)

IOC president Jacques Rogge makes a speech during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Jasper Juinen/Getty Images North America)

Governor General of Canada Michaelle Jean waves during the Opening Ceremony of the 2010 Vancouver Winter Olympics at BC Place on February 12, 2010 in Vancouver, Canada. (February 11, 2010 - Photo by Pool/Getty Images North America)

The Olympic flag is carried by Canadians, left to right, Betty Fox, Julie Payettes, Romeo Dallaire, Barbara Ann Scott-King and Donald Sutherland, during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010.(AP Photo/Mark Baker)

Former Canadian alpine skier Nancy Greene, right, passes the Olympic flame to Canadian hockey legend Wayne Gretzky during the opening ceremony of the Vancouver Winter Olympic Games in Vancouver, British Columbia, Friday February 12, 2010.(AP Photo/Jim Young, Pool)

The Olympic flame burns during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010. (AP Photo/Mark J. Terrill)

The Olympic cauldron is seen after being lit during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010. (AP Photo/David J. Phillip)

The Olympic torch is lit during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010.(AP Photo/Amy Sancetta)

People surround the Olympic flame as fireworks explode after the opening ceremony of the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010.(AP Photo/Matt Dunham)

Canadian ice hockey legend Wayne Gretzky lights the Olympic flame during the Opening Ceremony of the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010. (AP Photo/Jae C. Hong)

Fireworks light up the sky after Wayne Gretzky lit the Olympic cauldron during the opening ceremonyat the 2010 Vancouver Olympic Winter Games in Britsh Columbia, Vancouver, Friday Feb. 12, 2010.(AP Photo/The Canadian Press, Adrian Wyld)

The Olympic flame is lit during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010.(AP Photo/Ivan Sekretarev)

The Olympic flame during the opening ceremony for the Vancouver 2010 Olympics in Vancouver, British Columbia, Friday, Feb. 12, 2010.(AP Photo/Ivan Sekretarev)

Canada unveils its 'landscape of dreams' to welcome athletes and world at the Opening Ceremony of the Vancouver 2010 Olympic Winter Games

Out of respect for Georgian luge athlete Nodar Kumaritashvili, who passed away in a tragic accident earlier today at The Whistler Sliding Centre, flags were lowered to half-mast during the Opening Ceremony of the Vancouver 2010 Olympic Winter Games. The Georgian National Olympic Committee and its athletes wore black armbands and a black mark was placed on the Georgian flag to symbolize their mourning. International Olympic Committee (IOC) President Jacques Rogge, on behalf of the IOC, International Federations (IF) and VANOC, made a statement about the athlete’s untimely death and expressed sincere condolences.

Vancouver, BC ―“We are an idea in the process of being realized/we are young/we are cultures strung together then woven into a tapestry/and the design is what makes us more than the sum total of our history/we are an experiment going right for a change/with influences that range from a to zed/ and yes we say zed instead of zee/we are the true north /strong and free/and what’s more /is that we didn’t just say it/we made it be.”

With these words as part of We Are More, apowerful contemporary ode on patriotism by Canadian slam poet Shane Koyczan, Canada welcomed the world’s best winter athletes to Vancouver tonight at the Opening Ceremony of the 2010 Olympic Winter Games.

David Atkins, executive producer and artistic director, and Ignatius Jones, artistic director, created and produced the ceremony with a Canadian and international artistic team including director of design Doug Paraschuk, director of music Dave Pierce and director of choreography Jean Grand-Maître.

Symposiums with Canadians from across the country guided the process and created the defining framework: “Canada is an adventure that has just begun ― compassionate and creative, subtle and courageous, innovative and daring. Canada is fire in the ice.”

The wardrobe for many of the headliners was created by Canadian international fashion designers Dean and Dan Caten of Dsquared2.

The night’s celebrations started with a daring jump by snowboarder Johnny Lyall through a giant set of Olympic Rings as the live audience was engaged in the dramatic countdown to the start of the ceremony.

As an estimated global audience of more than a billion watched, members of the Lil’wat, Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh ― the Four Host First Nations ― welcomed the world to the Vancouver 2010 Olympic Winter Games through speakers Levi Nelson, Lil’wat, Quelemia Sparrow, Musqueam, Shamantsut, Squamish, and Dennis Thomas, Tsleil-Waututh.

Surrounded by four welcome poles, one for each of the Four Host First Nations, more than 300 young First Nations, Inuit and Métis performers danced in an unprecedented gathering of Aboriginal youth from every region and language family within Canada, sharing their rich and diverse culture amongst themselves and with the world.

More than 2,600 athletes from 82 National Olympic Committees entered the stadium led by their country’s flagbearer. All teams were greeted warmly by the audience with a particularly enthusiastic welcome to the home team from Canada. Bryan Adams and Nelly Furtado, the first of many headliners involved in the event, paid tribute to the athletes in the high-energy duet Bang the Drum.

With the theme “landscape of a dream,” the audience was transported across Canada, from the Prairies to the peaks of mountain tops, the depths of the ocean, and through its varied seasons as BC Place transformed into different landscapes through images projected onto all surfaces, including the building’s roof fabric, stages, screens, and members of the audience dressed all in white. Poetry, recited throughout the ceremony by renowned Canadian actor Donald Sutherland, added depth to the show.

In a remarkable transition, a night sky filled with the shimmering aurora borealis (northern lights), constellations and an enormous spirit bear gave way to ocean depths as a pod of orca whales migrated across the stage, spraying water from their blowholes.

Later, in a sequence inspired by Canadian artist Emily Carr, ancient totem poles were transformed into a towering stand of Douglas firs. Members of the Alberta Ballet and a corp of local dancers, performed beneath the towering leafy boughs as Sarah McLachlan performed Ordinary Miracle.

Loreena McKennitt added a Celtic lilt to the evening with her performance of The Old Ways on a Gaelic harp. Moments later amid a carpet of red maple leafs, Cape Breton’s Ashley MacIsaacand tap soloist Brock Jellison added some heat into the night as over 200 tap dancers and dancing fiddlers, created an explosive, fiery beat. Keeping the rhythm at a pace were fiddlers Calvin Vollrath, André Brunet, Daniel Lapp, Samantha Robichaud, Sierra Noble, and April Verch.

The song Both Sides Now byrevered singer-songwriter Joni Mitchell accompanied asolo performance by aerialist and Ècole nationale de cirque student Thomas Saulgrain, who soared through a field of golden wheat, inspired by the Canadian classic W.O. Mitchell’s Who Has Seen the Wind.

As the night continued, a flock of doves created through light rose skyward as k.d. lang sang Leonard Cohen’s Hallelujah, Garou urged the athletes to aim Un peu plus haut, un peu plus loin (A Little Higher, A Littler Farther) and soprano Measha Brueggergosman powered through the Olympic Anthem as the Olympic flag was raised. Montreal singing sensation Nikki Yanofsky, 16, also lent her talents to O Canada with the raising of the Canadian flag.

The Olympic Flag was carried into BC Place by eight notable Canadians: humanitarian Romeo Dallaire; Betty Fox, mother of cancer activist Terry Fox; world renowned singer Anne Murray; champion ice hockey player Bobby Orr; astronaut Julie Payette; Olympic gold medal figure skater Barbara Ann Scott; internationally acclaimed actor Donald Sutherland; and world champion Formula 1 driver Jacques Villeneuve.

John Furlong, CEO of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games (VANOC), encouraged the athletes to seize the moment while competing at Canada’s Games to dream big and inspire the youth of the world.

“You are role models for our children ― heroes, giants, champions ― the best ever. You are living proof that men and women everywhere are capable of doing great good and that in life as it is in sport we should always give our best and never ever give up,” he said.

“From whatever continent you have come, we welcome you to Canada ― a country with a generous heart. We love that you are here. You are among good friends. Vous êtes parmis vos amis.”

Her Excellency the Right Honourable Michäelle Jean, Governor General of Canada officially declared the XXI Olympic Winter Games open as she joined Jacques Rogge, President of the International Olympic Committee (IOC), and the chiefs of the Four Host First Nations, in watching the evening’s celebration.

“Here we are, back in Canada, for the third time in the history of the Olympic Games. After Montreal and Calgary, it is now the turn of the West Coast of this wonderful sports loving nation to host the world’s athletes. Thank you Canada for this great loyalty to the Olympic ideals,” said President Rogge.

“Dear athletes, these Games belong to you . . . so give them the magic that we all desire through your performances and your conduct. Remember that you are role models for the youth of the world. There is no glory without responsibility.”

The ceremony concluded with five notable Canadian athletes, performing the final leg of the torch relay.

Rick Hansen, Canada’s Man in Motion, passed off the flame to Catriona LeMay Doan (multiple Olympic gold medallist in speed skating) who, along with Steve Nash (Olympian and National Basketball Association MVP), Nancy Greene Raine(Olympic gold medallist in alpine skiing) and Wayne Gretzky (one of the most honoured hockey players of all time) lit a contemporary cauldron that emerged from the field of play.
To ensure the Olympic Flame burns for the full 17 days of the Games, an external cauldron was ignited by Gretzky who carried the flame from BC Place to the Vancouver waterfront. Framed by the mountains and the waters of Burrard Inlet, the cauldron will serve as a lasting legacy of the 2010 Winter Games and late VANOC chairman Jack Poole.

“You might say the home of the Rocket and the Great One / who inspired little number nines / and little number ninety-nines / but we’re more than just hockey and fishing lines / off of the rocky coast of the Maritimes / and some say what defines us / is something as simple as please and thank you / and as for you’re welcome / well we say that too / but we are more / than genteel or civilized / we are an idea in the process / of being realized.” – Shane Koyczan

VANOC
Feb 12, 2010

  Tweet