СКИ СКОК. Специализираният сайт на ФИС за ски скок FISskijumping.com посвети обширен материал на родната сензация в ски скоковете Владимир Зографски. Той е озаглавен "Владимир Зографски, новакът от България" и разказва за 17-годишния ни сънародник, който изуми света с отличните си резултати напоследък.

Vladimir Zografski (BUL), foto © fisskijumping.com

"Air Влади" привлече вниманието още миналия август с петото си място в Гран При на Куршевел от лятната серия, а в последните две седмици накара всички да говорят за него. Той направи най-добрия скок по време на тренировката за състезанието от турнира "Четирите шанци" в Гармиш Партенкирхен, завърши 16-и в Оберсдорф и 19-и в Гармиш.

Владимир Зографски, ски скок Световна купа Енгелберг, 17-19.12.2010, фотография © flying-circus-forum.de

За да разбере кой е Владимир Зографски, FISskijumping.com се свърза с главния национален треньор Йоахим Винтерлих. 67-годишният немски специалист, който вече е работил със състезатели като Йенс Вайсфлог, Роберто Чекон и Андреас Кютел, в момента е главен треньор на българския отбор по ски скок и е отговорен за възхода на "Влади", както Винтерлих нарича момчето от Самоков.

Зографски притежава основното, от което се нуждаеш в ски-скоковете

Йоахим Винтерлих казва, че Зографски притежава основните качества, необходими за това да бъде успешен ски-скачач, но не е супер талантлив. "Той трябва да работи здраво", категоричен е Винтерлих, който по никакъв начин не иска да надценява сегашните му успехи.

Владимир Зографски, ски скок Световна купа Енгелберг, 17-19.12.2010, фотография © flying-circus-forum.de

Всъщност специалистът иска да намали очакванията на онези, които мислят, че се е родила нова звезда в ски-скоковете. "Той все още е на "светлинни години" от най-добрите в света", заявява специалистът.

Няма сътрудничество между българските треньори

Според Йоахим Винтерлих в България липсва професионализъм. Той се оплаква най-вече от това, че треньорите, вместо да си помагат, си пречат и работят един срещу друг. "Всеки, който има добър състезател в отбора си, иска да бъде и национален треньор", възмущава се германецът. "Аз осигурих на Владимир възможно най-добрата екипировка. Едва ли има друг отбор от Източна Европа с толкова добро оборудване. Това често се забравя. Те очакват от мен аз да нося екипировката, което ме ядосва понякога", признава той.

Зографски със скромните цели

Винтерлих учи своя състезател, който е трениран и от баща си Емил Зографски, на скромност.  Това се видя и в интервюто, което Владимир даде за сайта. "Този сезон искам да бъда сред най-добрите 30 в света", сподели той. Според треньора нашето момче все още не е предизвикателство за големите имена. "Не можете да очаквате това от него. На Влади все още му липсва физическа сила. Баща му много работи с него върху това, но нещата не винаги вървят в правилната посока. Можете да видите недостатъчната му мощ също така, когато той играе бадминтон или волейбол", казва Винтерлих.

Владимир Зографски и националния треньор и негов баща Емил Зографски, ски скок Световна купа Енгелберг, 17-19.12.2010, фотография © flying-circus-forum.de

"Разбира се, за Владимир е трудно да пътува по света без съотборник. Ще взема още двама скачачи на световното първенство за младежи, обяснява треньорът и изтъква, че не му се работи в България заради парите. - Всъщност аз дори трябва да вадя евра от собствения си джоб."

Другите талантливи българи

Винтерлих иска да пътува до Отепаеае със Зографски, Деян Фунтаров и Богомил Павлов. "Тези двамата преди бяха по-добри от Зографски. Но на него работата с баща му му се отрази добре." Немският специалист смята за особено талантлив Фунтаров, който е роден през 1995 година и е едва на 15. Точно сега обаче не е ясно дали той ще проследи отблизо по-нататъшното развитие на Деян и другите. Защото Винтерлих мисли за отказване от работата си. "Аз не крия, че не ми харесва как се развиват нещата тук. Не е нужно да правя това", казва човекът, който работи като треньор по ски-скокове в продължение на десетилетия.

Но Винтерлих също така смята, че нещата вече могат да вървят и без него. "Основата е положена, хората в България сега знаят какво трябва да правят. И заради това Зографски, който е само на 17, може да се наложи като състезател от световна класа, казва той, но същевременно с това размахва предупредително пръст: "Винаги трябва да му се напомня, че усилената работа е всичко. Влади си мисли, че нещата просто се случват, но това не е така."

Превод на Sportal.bg
04 януари 2011 | 13:48

Vladimir Zografski, the newcomer from Bulgaria

SKI JUMPING. Fans and journalists were astonished. Vladimir Zografski, who already attracted some attention with a fifth place in Courchevel last summer, showed the longest jump in training in Garmisch-Partenkirchen and that with tail wind. In Oberstdorf he was 16th, in Garmisch 19th. He was within reach of the world class.

But who is this 17-year-old Bulgarian who is on his way to trip up the best? FISskijumping.com spoke with him and his coach Joachim Winterlich.

The 67-year-old, who was already working with athletes like Jens Weissflog, Roberto Cecon and Andreas Kuettel, is now coach in Bulgaria and responsible for the rise of "Vladi", like Winterlich calls the man from Samokov.

Zografski has "the guts", you need in ski jumping

Winterlich says that Zografski has "the guts" you need when you want to be successful as a ski jumper, but he's not super talented. "He has to work hard", tells Winterlich who doesn't want to overrate the current success by any means. In fact he wants to lower the expectations of those who think a new ski jumping star is born. He is still "light years away" from the best in the world.

Not much cooperation of Bulgarian coaches

There's a lack of professionalism in Bulgaria. Winterlich especially complaines about the fact that the coaches are not working with each other, but against each other. "Everyone, who has a good jumper on his team also wants to be the national coach", said Winterlich. "I gave Vladimir the best equipment possible. There's hardly any team in Eastern Europe that has such good equipment. That's often forgotten. They expect me to bring the equipment, that makes me angry sometimes".

Zografski with modest goals

He taught his athlete, who is also coached by his father Emil Zografski, modesty. And the newcomer expressed that in an interview with FISskijumping.com. "This season I want to be among the best 30 of the world", he said.

FISskijumping.com Video-Interview with Vladimir Zografski

He is not challenging the big names. "You cannot expect that from him", told Winterlich. He still lacks the physical strength. "His father worked a lot with him on that but it did not always go in the right direction." You can see the deficits also when he plays badminton or volleyball.

Of course it's difficult for Vladimir to travel all over the world without a teammate. "I'll take two more jumpers to the Junior World Championships", the coach explaines and points out that he does not do the job in Bulgaria because of the money. "Actually I even have to bring some extra Euros."

Other talented Bulgarians

Winterlich wants to travel to Otepaeae with Zografski, Deyan Funtarov and Bogomil Pavlov. "Both were previously better then Vladimir. But working with his father was good for him." Winterlich especially considers Funtarov, born in 1995 and only 15 years old, a but talent. But right now it's not clear yet if he will follow the further development of Funtarov and the others from up close. Because he thinks about quitting his job. "I make no secret of the fact that I don't like how things are going here. I don't have to do this", tells the man who is working as a ski jumping coach for decades.

But Winterlich also believes that it can work without him. The foundation is laid, people in Bulgaria now know how it has to be done. And that's why Zografski - he is only 17 years old - can establish himself in the world class.

But Winterlich points the finger and warns. "You always have to remind him that everything's hard work. Vladi thinks that now everything goes on its own, but that's not the way it is."

FISskijumping.com
03.01.2011 13:18